ansetzen

ansetzen
an|set·zen
vt
1) (anfügen)
etw [an etw akk o dat] \ansetzen to attach sth [to sth];
(annähen) to sew sth on [sth]
2) (anlehnen)
etw [an etw akk] \ansetzen to lean sth against sth;
eine Leiter [an etw akk] \ansetzen to put up a ladder [against sth]
3) (daran setzen)
etw \ansetzen to place sth in position;
ein Blasinstrument \ansetzen to raise a wind instrument to one's mouth;
eine Feder \ansetzen to put a pen to paper;
ein Trinkgefäß \ansetzen to raise a cup to one's lips;
wo muss ich den Wagenheber \ansetzen? where should I put [or place] the jack?
4) (veranschlagen)
etw [mit etw/auf etw akk] \ansetzen to estimate [or calculate] sth [at sth];
mit wie viel Euro würden Sie die Gesamtkosten des Hauses \ansetzen? what would you estimate to be the total cost of the house [in euros]?
5) (festlegen)
etw [für etw] \ansetzen to fix sth [for sth]
6) (auf jdn hetzen)
jdn auf jdn/etw \ansetzen to put sb on[to] sb/sth;
Hunde auf jdn/jds Spur \ansetzen to put [or set] dogs on sb's trail
7) bot (bilden)
Beeren/Früchte \ansetzen to produce [or form] berries/fruit;
Blätter \ansetzen to put out leaves;
Blüten/Knospen \ansetzen to blossom/bud
8) kochk (aufsetzen)
etw [mit etw] \ansetzen to prepare sth [with sth]
vi
1) (einzuwirken beginnen)
mit etw an einer bestimmten Stelle \ansetzen to put sth at a certain place
2) (beginnen)
[zu etw] \ansetzen to start [or begin] to do sth;
zum Trinken/Überholen \ansetzen to start to drink/overtake;
mit der Arbeit/mit dem Heben \ansetzen to start work[ing]/lifting
3) bot (sich bilden)
an etw dat \ansetzen to come out [or forth] [on sth]
4) (dick werden)
[Fett] \ansetzen to put on weight
vr
sich [an/auf/in etw dat] \ansetzen to form [on/in sth]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ansetzen — ansetzen …   Deutsch Wörterbuch

  • Ansetzen — Ansètzen, verb. reg. welches in zweyerley Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, eine Sache an die andere setzen, der andern setzend nähern, und zwar, 1. In eigentlicher Bedeutung. Den Stuhl zu nahe an die Wand ansetzen. Einen Topf ansetzen, an… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ansetzen — V. (Mittelstufe) mit etw. beginnen Beispiel: Das Flugzeug setzt zur Landung an. Kollokation: zu einer Antwort ansetzen ansetzen V. (Aufbaustufe) etw. in eine bestimmte Haltung bringen Beispiele: Er hat die Leiter an die Wand angesetzt. Sie setzte …   Extremes Deutsch

  • Ansetzen — Ansetzen, 1) (Milit.), die Cartouche a., sie mit einigen Stößen in das Geschütz treiben; 2) (Buchb.), den Deckel an ein Buch machen; daher Ansetzpappe, stärkere Pappe, woraus die Deckel der Bücher gemacht werden; 3) (Chem.), von Krystallen, so… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ansetzen — Ansetzen, das Straffspannen der Takelung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ansetzen — Ansetzen, s. Ansatzpunkt und Schmieden …   Lexikon der gesamten Technik

  • ansetzen — anknüpfen; aufgreifen; weiterspinnen (umgangssprachlich); fortsetzen; einplanen; veranschlagen; festsetzen; anberaumen; anordnen; einberufen * * * an|set|zen …   Universal-Lexikon

  • ansetzen — ạn·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) ansetzen etwas an etwas fügen und daran festmachen <Ärmel an das Kleid ansetzen> 2 etwas ansetzen die Zutaten, die man zu etwas benötigt, mischen und dann stehen lassen, damit sich die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ansetzen — 1. anbringen, angliedern, anhängen, anlegen, annähen, anreihen, anschließen, befestigen, beifügen, festmachen, fügen, hinzufügen, setzen, zufügen; (geh.): beigeben, hinzugeben; (ugs.): anmachen; (salopp): anknallen, hinmachen. 2. anfangen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ansetzen — 1. Gut ansetzen thut s nicht, man muss auch mit Ehren hinausführen. 2. Setz an, sagte Hans, mit der wächsernen Nase. 3. Was wohl ansetzt, lässt (gern) gute Letzt. – Eiselein. Die Letze, etwas das erfreut, ein beim Abschied zur Ergötzlichkeit… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ansetzen — ạn|set|zen ; am oberen Ende ansetzen; einen Saum an den oder am Rock ansetzen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”